Hrdost

Následující text uspořádal administrátor webu www.juliusevola.net. Jde o představení Julia Evoly za pomocí jeho vlastních slov. Dle nás velice zdařilý text předkládáme v překladu, jinak nepozměněný (mimo přidaný obrázek). Za redakci

-od-

Doplnění: ten samý text sestavený z úseků vyňatých ze zavedených dostupných českých překladů Evolových děl,  doplněný o nové překlady vlastní, bez typografického uspořádání (kaligramu?) zde. Čtenáři bude tato varianta pravděpodobně lépe srozumitelná.

.

.

.

•

.

.

.

jako v dobrodružství

mise

zkouška

volba

nebo experiment

pozemský život se zdá být něčím

k čemu se člověk zavázal sám

dřív než našel sebe v lidském stavu

přijetí v očekávání

ať už jakkoliv složité

bídné

nebo dramatické stránky to může přinést

stránky obzvláště očekávatelné v době jakou je současnost

těmito slovy můžeme definovat a přijmout

princip odpovědnosti a „loajality“

bez vnějších

„heteronomních“ odkazů

.

.

.

Y

.

.

.

každý ví, že dříve či později přijde konec

tak tváří v tvář každé nahodilosti

je cennější pokusit se rozluštit skrytý význam

tu část kterou má v kontextu dle našich názorů

není nám cizí

ale vychází z naší transcendentní vůle

.

.

.

Y

.

.

.

dnešní typické formy aktivity

jsou téměř všechny mdlé

zapojují „bezpohlavní“ vlohy

převážně intelektuálního a praktického řádu

který nemá žádné specifické sepětí s jakýmkoliv pohlavím

nebo dokonce k nějaké konkrétní rase či národnosti

a jsou procvičovány ve znamení absurdna

který charakterizuje veškerý systém současné společnosti

.

.

.

Y

.

.

.

čtyřnásbná souznačnost v člověku

ze všeho nejdříve musí být zmíněna síla zemského elementu

ve „zkamenění“ duchovního světa

vytvořená tělesnými smysly

v přetrhání kontaktů

ve vnímáním podmíněném dualistickým zákonem já-ne-já

je síla soli jež zasahuje (v symbolice hermetismu sůl=tělo=kámen=země)

tak síla země bude v člověku tím

co působí na něj

skrze fyzické tělo

materialistickou vizi světa

.

.

.

Y

.

.

.

voda

vzduch

a oheň

jsou stavy fyzické hmoty

nejsou ničím jiným než shodami

– jasně symbolickými

skutečných elementů

mistry hermetismu nazývaných „žijícími“

v sobě

jsou další existenční stavy

další modality nebo vědomí

docela oddělené od těla

které může přesunout veškeré principy věcí

dle jejich netělesné přirozenosti

stejně jako v jejich tělesné přirozenosti

v pozemském těle

jsou veškeré principy analogicky přeneseny

a známy v jejich manifestacích

v zemském elementu

.

.

.

Y

.

.

.

další elementy

mimo zemský

které dohromady ustanovují „filosofické nebe“

mohou být pouze chápány vědomím

odlišným od toho které pochází z těla

i když takové vědomí bylo dovedeno k dokonalosti

veškerými prostředky moderní vědy

princip tohoto vědění je „jako že jako víme“

a znovu zde je premisa

v podstatě člověka

jsou také obsaženy esence všech ostatních elementů

to je

možnost ostatních stavů vědomí

odlišných od toho v područí zemského elementu

.

.

.

Y

.

.

.

tak kdokoliv uctívá jiné božství než sebe

myslíc

„on je jeden a já druhý“

neví

že je pro bohy jako obětní zvíře

.

.

.

Y

.

.

.

člověk znající skutečný smysl učení Julia Evoly

se stává schopným jednoty s nejvyšší skutečností

i když zůstává na tomto světě

nezáležíce v jaké fázi života se nachází

.

.

.

Y

.

.

.

život – jako luk

mysl – jako šíp

terč k zacílení – absolutní duch

sjednoť mysl a ducha

jako vystřelený šíp zarážející se do terče

.

.

.

Y

.

.

.

ti kdo čtou knihy

jsou lepší než ti kteří je neznají

ti kdo si je pamatují jsou lepší než ti kdo je čtou

ti kdo jim rozumí jsou lepší než ti kdo si je pamatují

a ti kteří je přivedou k činu

jsou lepší než ti kdo si je pamatují

.

.

.

Y

.

.

.

naší prací je konverze a změna

jedné bytosti v jinou bytost

jako jedné věci do jiné věci

ze slabosti k síle

z tělesnosti k duchovnosti

.

.

.

Y

.

.

.

V. I. T. R. I. O. L.

„Visita Interiora Terrae Rectificando Invenies Occultum Lapidem“

(navštiv nitro země, očištěním najdeš skrytý kámen)

.

.

.

Y

.

.

.