Posts Tagged ‘Ianva’

CANONE EUROPEO

Kánon, z řeckého κανών – norma, pravidlo, měřítko, stéblo

Evropský kánon je tu.

A také tu zůstane, vzdor očividnému skonu civilisace, jež ho stvořila. Vzdor příkazům a rozkazům, kterými na nás autority bez tváře štěkají už po celá desetiletí.

Vzdor skutečnosti, že nejlepší a nejvytříbenější dědictví všech dob soustavně znehodnocuje a rozpouští zjevná nezpůsobilost dědiců, kteří ho nejsou vůbec hodni.

Evropský kánon tu je stále. Protože toto zlaté pravidlo, tato spolehlivá norma se stává záležitostí nebes, třebaže vzešla na lidských kořenech.

Evropský kánon je neochvějnou hvězdou, stojící pevně vprostřed strašlivé, pro nás vytvořené nicoty. Kánon je sebe se ozřejmující záhadou. Je černým světlem, kterým se odkrývá surovost a marnost, jejichž útoku musíme neustále čelit. Kánon představuje poslední zbytek naší slušnosti, která je coby taková pevně situována v dějinách. Z těchto dějin rozsévá semínko pochyb do apatické duše slouhů a zanáší kousavou pochybnost v mysl nových pánů, kteří jsou příliš hloupí a sprostí, než aby sami mohli mít nějaké vlastní dějiny.

Dnes je „Evropa“ bezpředmětným názvem a „budoucnost“ leda neblahým znamením. Došlo to tak daleko proto, že jsme skupině nicek dovolili zkonfiskovat tato dvě slova a používat je jako schránku pro jejich vlastní sny a plány.

Kánon je kamenným hostem na pohřební hostině, která je – co hůř – prostá jakékoli stylu. Kánon je vnitřní normou bdělých srdcí. Je časným pomníkem na sice rozporuplnou, ale stejně ztracenou velikost. Bude k nám ovšem stále promlouvat své příběhy a k jiným bude zase promlouvat příběhy o nás. Příběhy neúnavného snažení o harmonii a věčné proporce, tenkrát již zapadlé v prachu dějin. Příběhy idealismu, odvahy a stylu samozřejmé jistoty. Příběhy velkoleposti a majestátu ponechaných v proudu zatracení panta rhei, v kosmu, který byl stále zlověstněji k ničemu.

:::

Výše uvedený text představuje úvodník k jedné ze skladeb připravovaného alba italské skupiny Ianva. Vyjde již brzy.

Aktualizace: CD k zakoupení zde.

Reklamy

Read Full Post »

(Pro přehlednější zobrazení přejděte na YouTube stránku videí)

Přinášíme kompletní český překlad alba La Mano di Gloria / Ruka Slávy (2012) italské hudební skupiny IANVA. Toto album je zhudebněným příběhem stejnojmenné knižní trilogie autora Renata „Mercyho“ Carpanety.

Aktualizace 27. 4. 2017

Na českém hudebním serveru sanctuary.cz vyšel článek o skupině spolu s vnořenou minirecenzí na album Ruka Slávy. Doporučujeme.

*

Děj příběhu se odehrává v blízké fiktivní budoucnosti roku 2029. Evropský kontinent je tou dobou již zcela ovládnut mocenským aparátem byrokratického superstátu, jenž svým sociálním inženýrstvím soustavně potlačuje veškeré zbytky původních tradic a jenž do popředí svých struktur vynesl ty nejzvrhlejší a ničeho se neštítící jedince. Proti takovéto nesrovnatelné přesile se vzbouří jen hrstka beznadějných snílků a ztracenců. Jak to vše skončí? To se dovíte během poslechu…

*

Abychom posluchačům usnadnili orientaci v ději, přeložili jsme též krátké textové úvodníky jednotlivých skladeb, které je zasazují do kontextu celého příběhu. Úvodníky jsou dostupné buď ve formě samostatného textového souboru (.pdf, předpřipraveno k tisku) anebo přímo na stránkách YouTube v popisu pod jednotlivými videi. Doporučujeme číst příslušný úvodník vždy před začátkem každé skladby.

*

Zejména doporučujeme skladby:

2. Krása vzpoury
7. Ohňonoši
8. Ohně a hvězdy

*

Skupina: IANVA (http://www.illevriero.it/ianva/)

Album: LA MANO DI GLORIA (2012)

Malby na pozadí: http://www.dinamorivoluzione.com/

Překlad a kompozice: Hrdost.net (2016)

Souhlas k publikování videí na serveru YouTube nám laskavě poskytli v písemné formě autoři. Ještě jednou tímto skupině IANVA děkujeme!Ruka Slávy

Read Full Post »

Ianva

Ianva
***

*

***

Read Full Post »