Posts Tagged ‘La Mano di Gloria’

(Pro přehlednější zobrazení přejděte na YouTube stránku videí)

Přinášíme kompletní český překlad alba La Mano di Gloria / Ruka Slávy (2012) italské hudební skupiny IANVA. Toto album je zhudebněným příběhem stejnojmenné knižní trilogie autora Renata „Mercyho“ Carpanety.

Aktualizace 27. 4. 2017

Na českém hudebním serveru sanctuary.cz vyšel článek o skupině spolu s vnořenou minirecenzí na album Ruka Slávy. Doporučujeme.

*

Děj příběhu se odehrává v blízké fiktivní budoucnosti roku 2029. Evropský kontinent je tou dobou již zcela ovládnut mocenským aparátem byrokratického superstátu, jenž svým sociálním inženýrstvím soustavně potlačuje veškeré zbytky původních tradic a jenž do popředí svých struktur vynesl ty nejzvrhlejší a ničeho se neštítící jedince. Proti takovéto nesrovnatelné přesile se vzbouří jen hrstka beznadějných snílků a ztracenců. Jak to vše skončí? To se dovíte během poslechu…

*

Abychom posluchačům usnadnili orientaci v ději, přeložili jsme též krátké textové úvodníky jednotlivých skladeb, které je zasazují do kontextu celého příběhu. Úvodníky jsou dostupné buď ve formě samostatného textového souboru (.pdf, předpřipraveno k tisku) anebo přímo na stránkách YouTube v popisu pod jednotlivými videi. Doporučujeme číst příslušný úvodník vždy před začátkem každé skladby.

*

Zejména doporučujeme skladby:

2. Krása vzpoury
7. Ohňonoši
8. Ohně a hvězdy

*

Skupina: IANVA (http://www.illevriero.it/ianva/)

Album: LA MANO DI GLORIA (2012)

Malby na pozadí: http://www.dinamorivoluzione.com/

Překlad a kompozice: Hrdost.net (2016)

Souhlas k publikování videí na serveru YouTube nám laskavě poskytli v písemné formě autoři. Ještě jednou tímto skupině IANVA děkujeme!Ruka Slávy

Reklamy

Read Full Post »